| 1x01 Часть первая: Исчезновение Уилла Байерса (англ. Chapter One: The Vanishing of Will Byers ) |
 |
1983 год. Хокинс, штат Индиана. В лаборатории министерства энергетики США на ученых нападает неизвестное существо. 12-ти летний Уилл Байерс возвращается домой после игры с друзьями в "Подземелья и драконы", но неожиданно существо нападает на него, после чего Уилл бесследно исчезает. На следующее утро неизвестная девочка с бритой головой и больничном халате появляется на пороге кафе, где пытается украсть еду. Пойманная владельцем забегаловки, она остается некоторое время под его присмотром до приезда службы опеки. В доме Джойс, матери Уилла, раздается странный звонок, в котором, как ей кажется, она слышит голос пропавшего сына. Тем временем сотрудник службы опеки убивает владельца кафе с целью забрать девочку с собой. Вооруженные агенты обыскивают здание в поисках девочки, которой удалось сбежать. Лучшие друзья Уилла - Дастин, Лукас и Майк не могут спокойно сидеть дома и ночью отправляются в лес на поиски друга,но находят ту самою сбежавшую девочку с бритой головой. |
| 1x02 Часть вторая: Психичка на Мэйпл-стрит (англ. Chapter Two: The Weirdo on Maple Street ) |
|
По татуировке на руке наши друзья узнают, что девочку зовут Одиннадцать. Для сокращения называют ее Оди. Ученые из лаборатории обследуют участок Байерсов и обнаруживают странную субстанцию. Оди узнает на одном из снимков в комнате Майка пропавшего Уилла. С помощью своих психокинетических способностей она запирает дверь силой мысли, чтобы Лукас и Дастин не рассказывали родителям Майка о ней в целях их же безопасности. Хоппер обследует лес в поисках мальчика, но находит клочок больничной одежды Оди. Нэнси вместе с Барб отправляются на вечеринку к Стиву. Джонатан тоже ищет в лесу своего брата, но, услышав крики, выходит к дому Стива, где полным ходом идет вечеринка. Он снимает все на свой фотоаппарат, в том числе и Барб, которая через минуту исчезает. Джойс продолжает получать звонки от Уилла,слышит магнитофон из его комнаты, который включается сам с собой и, неожиданно, из стены появляется монстр. |
| 1x03 Часть третья: Рождественские огни (англ. Chapter Three: Holly, Jolly) |
|
Барб просыпается в каком-то странном бассейне. Она пытается выбраться из него, но что-то или кто-то утягивает ее обратно вниз. Джойс развешивает по дому гирлянды, чтобы попробовать связаться с Уиллом, который по непонятным причинам умеет зажигать лампочки. Хоппер с своими коллегами натыкаются в своем расследовании на имя доктора Мартина Бреннера, который был вовлечен в скандал о якобы похищении ребенка. Оди вспоминает свою жизнь в лаборатории, где был и доктор Бреннер, которого та называла "папочкой". Бреннер пытался заставить Оди использовать свои способности для причинении вреда живым существам. За отказ тот кидает ее в карцер. Нэнси начинает переживать из-за исчезновения Барб, и компания находит фотографии Джонатана. Они рвут фотографии и разбивают фотоаппарат Джонатана, но Нэнси на одном из снимков замечает Барб возле бассейна. Она решает вернуться к дому Стива, чтобы найти подругу. Недалеко от дома она находит ее машин, а в лесу натыкается на странное существо. Джойс с помощью лампочек и букв на стене составляет алфавит, чтобы Уилл мог с ней поговорить. Он сообщает, что жив, но находится в опасном месте. Он успевает передать ей предостережение прежде чем из стены начинает вылезать неизвестное существо. Чуть позже полиция штата сообщается об обнаружении тела Уилла в переполненном водой карьере недалеко от города. |
| 1x04 Часть четвертая: Тело (англ. Chapter Four: The Body) |
|
Оди пытается доказать друзьям, что Уилл все еще жив, установим с ним связь по рации. С помощью мощной радиостанции в школе, они слышат, как Уилл разговаривает с матерью. Тем временем Джойс слышит из-за стены голос Уилла. Она срывает обои и через прозрачную пленку видит сына, который потом исчезает. Джойс прорубает топором стену, но она лишь ведет на улицу. Изучая снимки Джоанатана, Нэнси обнаруживает силуэт монстра. Вместе с Джонатаном они распечатывают фотографию и видят существо без лица, которое описывала Джойс. Хоппер находит обстоятельства смерти Уилла странные, поэтому он отправляет в морг и обнаруживает, что тело - подделка. Он отправляется к зданию лаборатории и проникает внутрь. |
| 1x05 Часть пятая: Блоха и акробат (англ. Chapter Five: The Flea and the Acrobat) |
|
Бывшему мужу Лоис удается убедить ее, что все ее видения, связанные с Уиллом - всего-лишь плод ее воображения. Мальчики приходят к выводу, что Уилл застрял в параллельном измерении, которое Оди называет "Обратной стороной". После похорон ребята расспрашивают мистера Кларка о гипотетическом существовании Обратной стороны и способах попасть туда. Полиция находи машину Барб недалеко от города и сообщают об этом Хопперу. Ребята выясняют, что вход в параллельный мир можно отыскать с помощью электромагнитного поля и отправляются на поиски. Оди предупреждает друзей, что поиски портала могут быть опасным занятием и с помощью своих способностей отклоняет стрелки компасов, чтобы сбить всех со следа. Лукас замечает это и обвиняет Оди в предательстве. Мак защищает Оди и между ребятами начинается драка. Оди использует свои способности и откидывает Лукаса, который теряет сознание. Тем временем Нэнси и Джонатан обнаруживают раненого оленя, которого утаскивает чудовище. Нэнси находит портал в стволе дерева и пробирается на Обратную сторону |
| 1x06 Часть шестая: Монстр (англ. Chapter Six: The Monster) |
|
Джонатану удается спасти Нэнси из лап чудовищ и вытащить ее в наш мир. Вместе они отправляются к Нэнси домой, где она просит его остаться, так как ей очень страшно. Стив видит их в окне спальни. На следующее утро Нэнси и Джонатан решают разобраться с чудовищем и отправляются в магазин для покупки снаряжения, которое может убить чудовище. На обратном пути они встречают Стива и его друзей, которые оставили оскорбительную надпись про Нэнси на афише кинотеатра. Между Стивом и Джонатаном завязывается драка, и Джонатана забирают полицейские. Хоппер обыскивает собственный дом и находит подслушивающее устройство. Он отправляется к Джойс и признается, что верит в ее рассказы. Вместе они едут к Терри Ивс, чтобы расспросить ее о пропавшей дочери. Но, Терри не в себе, а ухаживающая за ней сестра рассказывает, что Терри участвовала в проекте ЦРУ по манипуляции сознанием. Терри считала, что доктор Беннер похитил ее дочь сразу после рождения. Оди бродит по лесу и понимает, что в ходе одного из экспериментов именно она впервые открыла портал на Обратную сторону. Майк и Джастин в поисках Оди натыкаются на банду хулиганов. Трой угрожает ножом Джастину и заставляет Майкла спрыгнуть с обрыва. Майк прыгает, но остается висеть в воздухе и возвращается обратно. Ребята понимаю, что Оди вернулась и помогла им. Лукас наблюдает за лабораторией и видит, как микроавтобуса выезжают к дому Макла. |
| 1x07 Часть седьмая: Ванна (англ. Chapter Seven: The Bathtub) |
|
Лукас предупреждает друзей по рации, что им грозит опасность. Майк, Джастин и Оди скрываются через черный ход. К ним присоединяется Лукас. Агента преследуют ребят, а один из автобусов перекрывает им дорогу. С помощью своих способностей Оди подбрасывает автобус силой мысли и расчищает дорогу для побега. Ребята прячутся на автомобильной свалке, где ребята мирятся. Джойс и Хоппер обнаруживаются Джонатана и Нэнси в полицейском участке. Джонатан рассказывает им о чудовище. С помощью рации им удается связаться с ребятами. Встретившись, они решают изготовить для Оди ванну, чтобы она могла заглянуть на обратную сторону в поисках Уилла и Барб. Ей удается проникнуть на обратную сторону, где она находит Барб мертвой и узнает местоположение Уилла - он прячется в своем шалаше. Хоппер и Джойс отправляются в лабораторию, чтобы проникнуть на обратную сторону с помощью главного входа, но там их окружают агенты. Нэнси и Джоанатан все же решают воплотить свой план по убийству чудовища. Они тайно хватают свои вещи и отправляются в дом Джонатана. Но обратной стороне чудовище нападает на убежище Уилла. |
| 1x08 Часть восьмая: По ту сторону (англ. Chapter Eight: The Upside Down) |
|
Бреннр допрашивает Хоппера и они заключают сделку - местонахождение Оди в обмен на проход на обратную сторону. Джойс и Хоппер проникают на обратную сторону и находят Уилла, который находится без сознания. Из Уилла извлекают слизня. После искусственного дыхания он приходит в себя. Тем временем Джоанатан и Нэнси устанавливают капкан и другие ловушки, чтобы убить чудовище. Они делают порезы на ладонях, чтобы привлечь чудовище запахом крови. В этот момент на пороге появляется Стив, чтобы извиниться. В этот момент чудовище нападает на ребят. Стиву удается отбиться от чудовище и оно попадает в капкан. Но, чудовищу удается сбежать и оно возвращается на обратную сторону. В школу, где прячутся мальчики и Оди врываются агенты. Оди убивает их с помощью своих сил, но запах крови привлекается чудовище, которое нападает на Бреннера и убивает его. Дети прячутся в одном из классов, но чудовище находит их. Оди собирается все свои оставшиеся силы и уничтожает чудовище, жертвуя собой. Уилл воссоединяется с семьей и друзьями, которые рассказывают ему обо всем, что он пропустил. Месяц спусти Джоанатан приезжает в дом Уиллеров, чтобы забрать брата. Нэнси дарит ему новую камеру, взамен разбитой. Хоппер оставляет посреди леса коробку с вафлями - любимой едой Оди. Перед рождественским ужином Уилл выкашливает в раковину слизняка и не несколько секунд вновь оказывается на обратной стороне. |
